Chillon Castle which is located on Lake Geneva in Switzerland owes much of its fame to George Byron's poem "The Prisoner of Chillon". The prototype of the prisoner was the Savoyard nobleman Francois Bonivard, who lived in the 16th century...
Шильонский замок, расположенный на Женевском озере, в Швейцарии, своей славой во многом обязан поэме Джорджа Байрона "Шильонский узник". Помните?
На лоне вод стоит Шильон;
Там, в подземелье, семь колонн
Покрыты влажным мохом лет.
На них печальный брезжит свет...
Колонна каждая с кольцом
И цепи в кольцах тех висят
И тех цепей железо — яд
Мне в члены вгрызлося оно...
Не будет ввек истреблено
Клеймо, надавленное им...
И день тяжел глазам моим,
Отвыкнувшим столь давних лет
Глядеть на радующий свет...
Прототипом знаменитого Шильонского узника стал савойский дворянин Франсуа Бонивар, живший в XVI веке. В то время территория Герцогства Савойского простиралась по всему региону Женевского озера от Женевы до Шильона. Выходец из семьи, тесно связанной с Савойским двором, Франсуа Бонивар сделал церковную карьеру, получив пост настоятеля монастыря святого Виктора. Это и положило начало его проблемам... Монастырь приносил такие большие доходы и владел таким множеством земель, что это вызвало зависть герцога Савойского. Другим отягчающим обстоятельством стал тот факт, что Франсуа Бонивар активно поддерживал идею независимости Женевы от Савойского герцогства. Не желавшего отказываться от своих прав и убеждений, в 1530 году Франсуа Бонивара арестовали и бросили в тюрьму, которая находилась в подземелье замка герцогов Савойских...
Вообще, на самом деле, в течение первых двух лет на его благородное происхождение еще оглядывались и узник находился не в подземелье, а проживал «под домашним арестом», в двух комнатах замка. Но герцог Савойский счел это обхождение слишком мягким, и следующие четыре года Бонивар провел прикованным к цепи в каменном подполье... Сам Бонивар впоследствии писал, что все это время занимался тем, что нарезал круги по каменному полу своей тюрьмы: «Я провел там четыре года и так развлекался прогулками, что проложил в служившей мне тротуаром скале тропу столь глубокую, словно она была сделана при помощи молота»... Освобожден Бонивар был только в 1536 году после того, как замок в результате осады захватили бернские рыцари... Так он смог вернуться в Женеву...
Но его история на этом не закончилась... Напротив, оказалось, что самое интересное в ней только начинается! Еще более тридцати лет Боливар провел в Женеве, где получил широкое признание в качестве «героя борьбы за независимость». Это имело и материальное выражение: власти предоставили ему пенсию, чтобы компенсировать потерю должности, и доверили написание труда «Хроники Женевы», то есть всей городской истории... У бывшего прелата началась также и яркая личная жизнь. Он четырежды заключал браки, за что был поименован «развратником», не встраивавшимся в ханжеские мерки протестантской твердыни. Более того, его четвертая жена была казнена за любовную связь со слугой: ее утопили, поскольку адюльтер в те времена считался непростительным преступлением...
Так что, тюремное заключение, которое вдохновило Байрона на написание бессмертного «Шильонского узника», стало всего лишь шестилетним эпизодом в насыщенной событиями жизни Франсуа Боливара — человека, прожившего долгую жизнь, достойную нескольких романов — пока еще никем не написанных...
P.S.
А вы читали поэму Джорджа Байрона "Шильонский узник" в переводе русского поэта, современника Пушкина — Василия Жуковского?
Делитесь в комментариях!
Смотрите и слушайте о Шильонском замке в Швейцарии!
на мои страницы:
Facebook https://www.facebook.com/AntoninaBabosiuk
Vk https://vk.com/antoninababosiuk
Tik-Tok https://www.tiktok.com/@antonina_babosiuk
и на мои каналы:
YouTube https://www.youtube.com/@antonina.babosiuk
Телеграм https://t.me/antoninababosiuk
#АнтонинаБабосюк #Швейцария #ПутешествиепоШвейцарии #Шильонскийзамок #Женевскоеозеро #Morges